1
00:00:05,640 --> 00:00:08,360
استيقظ.
2
00:00:12,760 --> 00:00:13,910
استيقظ.
3
00:00:14,000 --> 00:00:15,992
حان الوقت للذهاب.
4
00:00:21,240 --> 00:00:23,516
استيقظ.
5
00:00:39,680 --> 00:00:41,956
ما هو جرحك؟
6
00:00:53,040 --> 00:00:56,317
استيقظ.
7
00:00:57,960 --> 00:01:00,919
نعم، استيقظ، أيها الأحمق.
8
00:01:22,480 --> 00:01:24,915
اه اه!
9
00:03:51,240 --> 00:03:53,960
جاديس، قم بتأكيد الموقع.
10
00:03:57,080 --> 00:04:00,437
أكد موقع وحالة "أ"
11
00:04:06,680 --> 00:04:08,319
أنا في المقاصة.
12
00:04:08,400 --> 00:04:10,960
الضفة الشرقية لنهر أكوتينك.
13
00:04:11,040 --> 00:04:14,351
1.6 ميل شمال ساحة الخردة.
14
00:04:14,480 --> 00:04:16,278
هل لديك "أ"؟
15
00:04:16,400 --> 00:04:17,993
لدي "أ"
16
00:04:18,080 --> 00:04:20,151
وهي جاهزة للنقل.
17
00:04:20,280 --> 00:04:22,795
<ط> لم نسمع منك
منذ أن تم إحباط عملية الالتقاط.
18
00:04:22,880 --> 00:04:25,600
<ط> نحن نعرف مجموعتك
أخلى مكب النفايات.
19
00:04:25,680 --> 00:04:27,399
إذا كانت هذه خدعة،
20
00:04:27,480 --> 00:04:30,154
لا يزال من الممكن أن تكون هناك عواقب.
21
00:04:30,240 --> 00:04:31,640
إنها ليست خدعة.
22
00:04:31,720 --> 00:04:33,393
إذا كنت بحاجة إلى الإخلاء،
23
00:04:33,480 --> 00:04:35,790
أنت تعرف أنني يائسة.
24
00:04:35,920 --> 00:04:38,276
أحتاج إلى مغادرة هذا المكان.
25
00:04:39,680 --> 00:04:41,194
أنت تعرف أين تجدني.
26
00:04:54,200 --> 00:04:56,556
وسأكون جاهزا.
27
00:05:15,160 --> 00:05:18,437
أنا بحاجة للحفاظ على سلامتهم.
28
00:05:18,520 --> 00:05:21,877
أحتاج إلى البقاء مستيقظا.
29
00:05:23,440 --> 00:05:26,114
قادهم بعيدا. بعض...
30
00:05:49,200 --> 00:05:51,476
سهل.
31
00:06:06,800 --> 00:06:09,110
قف.
32
00:06:09,200 --> 00:06:11,840
أعطني دقيقة.
33
00:06:51,840 --> 00:06:54,833
يمكننا أن نذهب الآن.
34
00:07:21,040 --> 00:07:23,350
يا! يا!
35
00:07:40,480 --> 00:07:42,676
سهل. قف. قف.
36
00:07:47,320 --> 00:07:49,676
قف، قف.
37
00:09:02,960 --> 00:09:07,876
أبحث عن عائلتي.
38
00:09:07,960 --> 00:09:10,475
ما هو جرحك؟
39
00:09:12,560 --> 00:09:15,155
لعنة الله عليك يا راعي البقر.
40
00:09:15,280 --> 00:09:17,670
تبدو وكأنها القرف.
41
00:09:19,520 --> 00:09:22,911
يا ما هذا؟
42
00:09:23,040 --> 00:09:25,316
ما هذا؟
هيا يا ريك. انظر حولك.
43
00:09:25,400 --> 00:09:28,120
أنت تعرف ما هذا.
44
00:09:28,200 --> 00:09:30,431
هل هؤلاء هم البلهاء الذين كنا نطاردهم؟
45
00:09:30,520 --> 00:09:31,874
أتابوي.
46
00:09:31,960 --> 00:09:33,917
قالت ديسباتش أنه كان هناك
اثنين من المشتبه بهم، أليس كذلك؟
47
00:09:34,000 --> 00:09:35,275
أوه، هناك رجل ثالث.
48
00:09:35,360 --> 00:09:36,714
نعم، كان هناك.
49
00:09:36,800 --> 00:09:41,477
ذلك الرجل الثالث
غير كل شيء، أليس كذلك؟
50
00:09:43,000 --> 00:09:45,356
أنا أبحث عن عائلتي.
51
00:09:45,440 --> 00:09:46,760
أوه، هل هذا ما تفعله،
52
00:09:46,840 --> 00:09:48,115
هل تبحث عن عائلتك، أليس كذلك؟
53
00:09:48,200 --> 00:09:49,395
مم-هممم.
54
00:09:49,480 --> 00:09:51,119
حسنًا، انظر، هذا ليس صحيحًا تمامًا.
55
00:09:51,200 --> 00:09:52,600
يمكن للمرء أن يجادل
56
00:09:52,680 --> 00:09:54,797
إنها عائلتي التي تبحث عنها، أليس كذلك؟
57
00:09:56,120 --> 00:09:57,952
كيف حال طفلتي بالمناسبة؟
58
00:09:58,040 --> 00:09:59,520
حصلت على عيني، أليس كذلك؟
59
00:09:59,600 --> 00:10:01,159
مم.
60
00:10:01,240 --> 00:10:02,469
انها لم تحصل على أنفك.
61
00:10:03,840 --> 00:10:05,513
الشيء الجيد أنها لم تحصل على أذني، يا رجل.
62
00:10:06,880 --> 00:10:08,951
آه، أنت... أنت مثل هذا الأحمق.
63
00:10:09,040 --> 00:10:10,759
أوه، نعم، أنا، نعم، أنا.
64
00:10:10,880 --> 00:10:12,633
- أنا الأحمق.
- جلالة.
65
00:10:12,720 --> 00:10:14,234
مثلك حقًا.
66
00:10:14,320 --> 00:10:16,073
أوه ، هل تعتقد أنني الأحمق؟
67
00:10:16,160 --> 00:10:18,356
أنا لا أعتقد شيئًا يا رجل.
أنا أعلم أنك أحمق.
68
00:10:18,440 --> 00:10:20,056
أحب أن آخذ الفضل
لذلك، في الواقع، ريك،
69
00:10:20,080 --> 00:10:21,355
عندما أفكر في ذلك.
70
00:10:21,440 --> 00:10:22,776
يعني أنا متأكد
لقد أثر عليك الآخرون،
71
00:10:22,800 --> 00:10:26,191
لكني أرغب في الحصول على الائتمان الكامل.
72
00:10:26,280 --> 00:10:28,033
لم أكن أريد ذلك.
73
00:10:28,120 --> 00:10:29,634
أنت تعرف ذلك.
74
00:10:29,720 --> 00:10:33,031
لكنك أخذته، أليس كذلك؟
75
00:10:33,120 --> 00:10:35,954
يا فتى، هذا القرف الذي فعلته في هذا المجال،
76
00:10:36,040 --> 00:10:37,952
فقط أنت وأنا،
77
00:10:38,040 --> 00:10:41,397
يا رجل، لقد أخذت صفحة
من كتابي، ريك.
78
00:10:41,480 --> 00:10:43,995
كما تعلمون، أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.
79
00:10:44,120 --> 00:10:46,510
لقد تقدمت يا أخي
80
00:10:46,600 --> 00:10:48,114
كان يجب أن أكون أنا.
81
00:10:48,200 --> 00:10:49,953
لا يزال يتعين علي أن أكون أنا.
82
00:10:50,040 --> 00:10:51,394
نعم، انظر، ريك، نعم،
83
00:10:51,480 --> 00:10:54,552
أعتقد أن هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
84
00:10:54,640 --> 00:10:56,120
يجب أن يكون أنا.
85
00:10:56,200 --> 00:10:58,112
- أنت؟
- هذا صحيح.
86
00:10:58,200 --> 00:11:01,318
الطريقة الوحيدة لإنجاز هذا يا (ريك).
87
00:11:01,400 --> 00:11:03,869
أريدك أن تفكر
88
00:11:03,960 --> 00:11:07,874
كيف بت تلك القطعة من القرف
الحلق خارجا.
89
00:11:09,520 --> 00:11:11,176
الحمار في الكنيسة
بالمنجل الأحمر.
90
00:11:11,200 --> 00:11:12,475
هذا ما أتحدث عنه.
91
00:11:12,560 --> 00:11:14,000
هذا هو القرف الذي أحتاجه منك
92
00:11:14,040 --> 00:11:15,599
الذي كنت أعلم دائمًا أنه موجود بداخلك.
93
00:11:15,680 --> 00:11:18,275
كنت أعرف أنك تملك ذلك بداخلك، يا ريك.
وحان الوقت.
94
00:11:18,360 --> 00:11:19,555
تريد إجابات؟
95
00:11:19,640 --> 00:11:21,096
تريد أن تعرف ما هو كل هذا،
96
00:11:21,120 --> 00:11:23,510
- هذا هنا، أنت وأنا؟
- لقد سألتك، أليس كذلك؟
97
00:11:23,600 --> 00:11:25,136
نعم، لقد سألت،
لذا الآن سأخبرك،
98
00:11:25,160 --> 00:11:26,416
وأنا أريدك
للاستماع بعناية.
99
00:11:26,440 --> 00:11:27,590
- حصلت عليه؟
- مم.
100
00:11:27,680 --> 00:11:29,080
حان الوقت.
101
00:11:29,160 --> 00:11:30,594
الركوع.
102
00:11:30,680 --> 00:11:31,955
احفر بعمق.
103
00:11:32,040 --> 00:11:34,157
ابحث عنه يا ريك الغضب والكراهية.
104
00:11:34,240 --> 00:11:37,039
العثور عليه.
الولاء الموجود هناك، ابحث عنه.
105
00:11:37,120 --> 00:11:38,349
إنه هناك يا ريك.
106
00:11:38,440 --> 00:11:40,511
إنها الطريقة الوحيدة لإنجاز هذا،
107
00:11:40,600 --> 00:11:42,114
وهذا يجب إنجازه.
108
00:11:42,200 --> 00:11:43,350
أنت تفهمني؟
109
00:11:43,440 --> 00:11:45,830
لا بد من ذلك.
110
00:11:45,920 --> 00:11:48,833
يمكنك أن تفعل ذلك، أخي.
111
00:11:50,720 --> 00:11:53,235
أنا آسف.
112
00:11:53,320 --> 00:11:56,518
أنا آسف لما فعلته لك.
113
00:11:56,600 --> 00:12:00,674
عليك أن تنسى هذا القرف.
114
00:12:07,440 --> 00:12:10,558
هل تعرف شيئا يا ريك؟
115
00:12:10,640 --> 00:12:11,790
استيقظ!
116
00:13:06,000 --> 00:13:08,231
ماذا تفعل؟
117
00:13:08,320 --> 00:13:09,595
سوار.
118
00:13:09,680 --> 00:13:12,718
- أوه، مع القذائف؟
- مم هم.
119
00:13:12,800 --> 00:13:14,871
هذا سيكون جميلا.
120
00:13:14,960 --> 00:13:17,634
مخلوق كان يعيش في هذا واحد؟
121
00:13:17,720 --> 00:13:19,279
نعم كلهم.
122
00:13:19,400 --> 00:13:22,438
- هذا؟
- نعم.
123
00:13:35,040 --> 00:13:36,394
يا. أتمنى أن لا أكون...
124
00:13:36,480 --> 00:13:37,800
لا، لا. ادخل.
125
00:13:40,240 --> 00:13:42,516
ماذا يحدث؟
126
00:13:42,600 --> 00:13:43,920
ماجي هنا.
127
00:13:44,000 --> 00:13:46,037
العمة ماجي.
128
00:13:46,120 --> 00:13:48,016
أحد الرجال عند البوابة
أخبرتني أنها دخلت للتو
129
00:13:48,040 --> 00:13:49,190
ماذا؟
130
00:14:05,480 --> 00:14:06,960
ماجي؟
131
00:14:07,040 --> 00:14:09,350
ابتعد عن طريقي.
132
00:14:09,440 --> 00:14:12,399
أنت على استعداد لتحويل هذا
في شيء آخر؟
133
00:14:12,480 --> 00:14:13,800
بالنسبة له؟
134
00:14:13,880 --> 00:14:17,078
ليس له، لي.
135
00:14:18,360 --> 00:14:20,511
للآخرين.
136
00:14:20,600 --> 00:14:22,637
لجلين.
137
00:14:22,720 --> 00:14:24,234
كان ينبغي أن يموت نيجان
تحت تلك الشجرة.
138
00:14:24,320 --> 00:14:25,879
لكنه لم يمت، ماجي.
139
00:14:25,960 --> 00:14:27,110
لقد تم ذلك.
140
00:14:27,200 --> 00:14:28,839
لأن ريك قرر ذلك؟
141
00:14:30,840 --> 00:14:35,073
خطوة... إلى الوراء.
142
00:14:36,680 --> 00:14:39,878
لقد كنت هناك، ميشون.
143
00:14:39,960 --> 00:14:42,998
لقد رأيت ما فعله نيجان.
144
00:14:43,080 --> 00:14:45,834
هل تعتقد أن جلين يريد هذا؟
145
00:14:45,920 --> 00:14:48,355
بالنسبة لك أن تمر من خلالي للوصول إليه؟
146
00:14:48,440 --> 00:14:51,638
لا أعرف ماذا يريد.
147
00:14:51,720 --> 00:14:54,440
لا أعلم، لأنني لم أفعل ذلك أبداً
حصلت على أن أقول وداعا.
148
00:14:54,520 --> 00:14:56,432
هو لا يريد ذلك، ماجي.
149
00:14:56,520 --> 00:14:58,796
والدك لا يريد هذا.
150
00:14:58,880 --> 00:15:00,200
أنت تعرف هذا.
151
00:15:00,280 --> 00:15:03,034
الشيء الوحيد الذي كان لدي،
الشيء الوحيد الذي كان لدي
152
00:15:03,120 --> 00:15:06,318
كنت أعلم أنني سأرى
قاتل جلين يموت
153
00:15:06,400 --> 00:15:07,959
وأنت أخذته مني.
154
00:15:08,040 --> 00:15:09,190
لذا استرجعها،
155
00:15:09,280 --> 00:15:11,272
ماذا بحق الجحيم سوف تفعل؟
156
00:15:11,360 --> 00:15:13,511
- سوف تبدأ الأمور من جديد.
- لا.
157
00:15:13,640 --> 00:15:15,632
سيبدأ بشيء آخر.
158
00:15:15,720 --> 00:15:18,280
لو كان قد ذبح ريك
أمامك بدلا من جلين...
159
00:15:18,360 --> 00:15:20,272
مم، ماجي.
160
00:15:20,360 --> 00:15:22,280
إذا كان لديك طفل
ليرتفع وحده بسببه،
161
00:15:22,320 --> 00:15:24,471
لكان قد مات منذ زمن طويل،
162
00:15:24,560 --> 00:15:26,233
وأنت تعرف ذلك.
163
00:15:27,360 --> 00:15:29,750
لذا توقف عن التصرف وكأن هذا هو الاختيار.
164
00:15:29,840 --> 00:15:34,039
توقف عن التصرف وكأنني أستطيع إيقاف تشغيله.
165
00:15:34,160 --> 00:15:36,675
لأنه كان
سنة ونصف،
166
00:15:36,760 --> 00:15:38,274
وأنا لا أستطيع.
167
00:15:42,960 --> 00:15:45,316
سيكون عليك إيجاد طريقة.
168
00:15:45,400 --> 00:15:48,199
أخبرني كيف.
169
00:15:50,800 --> 00:15:55,079
إذا كان هناك شيء آخر
أستطيع أن أفعل ذلك، ميشون.
170
00:15:55,160 --> 00:15:57,800
لأنني لا أستطيع الاستمرار في العيش هكذا.
171
00:16:03,600 --> 00:16:05,080
أنا...
172
00:16:05,160 --> 00:16:08,995
لا أستطيع.
173
00:16:12,400 --> 00:16:14,790
لأنه لا يوجد شيء يمكنك قوله.
174
00:16:20,200 --> 00:16:22,874
ليس هناك سوى ما تفعله.
175
00:16:24,400 --> 00:16:27,074
ويمكنك العيش
مع ما يأتي بعد؟
176
00:16:27,160 --> 00:16:31,120
يجب أن.
177
00:16:31,200 --> 00:16:33,840
لا أستطيع العيش معها الآن.
178
00:17:06,240 --> 00:17:10,553
لقد تخلت للتو عن المفاتيح، أليس كذلك؟
179
00:17:10,640 --> 00:17:12,552
إنه لعار.
180
00:17:12,640 --> 00:17:15,314
لقد حصلت على النصل، لكن أنت...
181
00:17:15,400 --> 00:17:17,790
حصلت على النار.
182
00:17:17,880 --> 00:17:20,634
أموالي كانت عليك.
183
00:17:20,720 --> 00:17:22,951
إذن أنت تتذكرني.
184
00:17:23,040 --> 00:17:25,077
بالطبع أفعل.
185
00:17:25,160 --> 00:17:28,039
لهذا السبب اعتقدت
كنت ستفوز.
186
00:17:28,120 --> 00:17:30,680
جيد.
187
00:17:32,040 --> 00:17:33,633
اركع على ركبتيك.
188
00:17:44,280 --> 00:17:50,550
كما تعلمون، أنا أتذكرك
الصراخ في تلك المقاصة.
189
00:17:50,640 --> 00:17:52,597
أتذكر كم كسرتك
190
00:17:52,680 --> 00:17:54,672
كسر فتح رأس زوجك
كما فعلت.
191
00:17:54,800 --> 00:17:56,393
جلين.
192
00:17:56,480 --> 00:17:58,597
كان اسمه جلين.
193
00:17:58,720 --> 00:17:59,870
فماذا الآن؟
194
00:17:59,960 --> 00:18:02,395
أخيراً أتيت من أجل...
195
00:18:02,480 --> 00:18:03,800
الانتقام؟
196
00:18:03,880 --> 00:18:06,111
- عدالة.
- اللعنة.
197
00:18:07,200 --> 00:18:10,159
اعتقدت أنك ستفعل هذا
الجحيم كثيرا عاجلا.
198
00:18:10,240 --> 00:18:13,153
يستغرق منك هذا الوقت الطويل
للعمل على أعصابك؟
199
00:18:13,240 --> 00:18:15,436
لقد كنت دائماً سأسوي هذا،
200
00:18:15,520 --> 00:18:18,399
ماذا فعلت بزوجي
201
00:18:18,480 --> 00:18:20,278
اركع على ركبتيك.
202
00:18:20,360 --> 00:18:22,158
ماذا فعلت له؟
203
00:18:22,240 --> 00:18:24,436
تقصد كيف قمت بفتح جمجمته
204
00:18:24,520 --> 00:18:26,876
وبرزت مقلة عينه اللعينة؟
205
00:18:27,000 --> 00:18:30,437
كيف ضربت له كبير،
أدمغة جميلة في الأرض
206
00:18:30,520 --> 00:18:33,433
مرارا وتكرارا بينما كنت
وشاهد أصدقاؤه الصغار؟
207
00:18:33,520 --> 00:18:35,239
هل هذا ما تقصده؟
208
00:18:36,520 --> 00:18:42,357
اه، كنت أقول
أنني لم أستمتع بالقتل.
209
00:18:42,440 --> 00:18:44,432
كانت تلك كذبة.
210
00:18:44,560 --> 00:18:47,439
رجلك العجوز...
211
00:18:47,560 --> 00:18:50,473
يا إلهي، لقد نسيت اسمه مرة أخرى.
212
00:18:50,560 --> 00:18:52,631
لكنه كان مختلفا.
213
00:18:52,720 --> 00:18:55,030
قتلته بالطريقة التي فعلتها
214
00:18:55,120 --> 00:18:58,750
أوه، الآن، كان ذلك ممتعا.
215
00:19:05,760 --> 00:19:08,116
احصل عليه.
216
00:19:08,200 --> 00:19:11,079
امتلك عدالتك.
217
00:19:11,160 --> 00:19:14,073
اقتلني.
218
00:19:14,160 --> 00:19:17,551
لقد كان يستحق ذلك.
219
00:19:19,360 --> 00:19:21,079
دعني أراك في الضوء.
220
00:19:24,360 --> 00:19:26,431
تعال.
221
00:19:26,560 --> 00:19:28,995
اقتلني.
222
00:19:29,080 --> 00:19:31,515
ليس لديك في داخلك؟
223
00:19:31,600 --> 00:19:33,910
لا تتصرف مثل ريك.
224
00:19:34,000 --> 00:19:35,514
تعال إلى النور.
225
00:19:35,600 --> 00:19:36,875
اقتلني.
226
00:19:36,960 --> 00:19:39,191
هذا هو ما جئت هنا ل!
227
00:19:39,320 --> 00:19:40,913
أنت تقتلني!
228
00:19:41,000 --> 00:19:44,471
انتقل إلى الضوء.
229
00:19:44,560 --> 00:19:47,553
اقتلني.
230
00:19:58,400 --> 00:20:01,757
لو سمحت. لو سمحت.
231
00:20:01,840 --> 00:20:03,877
من فضلك اقتلني.
232
00:20:03,960 --> 00:20:06,600
- لماذا؟
- عليك أن.
233
00:20:06,680 --> 00:20:08,876
- افعل ذلك.
- أخبرني لماذا!
234
00:20:08,960 --> 00:20:11,555
أخبرني! لماذا ينبغي لي؟!
235
00:20:11,640 --> 00:20:13,757
حتى أستطيع أن أكون مع زوجتي!
236
00:20:13,840 --> 00:20:16,355
حتى أستطيع أن أكون مع لوسيل!
237
00:20:21,640 --> 00:20:24,235
يجب أن أكون ميتا.
238
00:20:24,320 --> 00:20:26,960
يجب أن أكون ميتا.
239
00:20:27,040 --> 00:20:29,919
ومن المفترض أن تكون أنت.
240
00:20:30,040 --> 00:20:33,829
يجب أن يكون أنت، لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
241
00:20:33,960 --> 00:20:35,360
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
242
00:20:35,440 --> 00:20:36,760
لقد حاولت.
243
00:20:36,880 --> 00:20:38,553
لا أستطبع.
244
00:20:38,640 --> 00:20:41,280
لا أستطيع أن أكون مثل هذا.
245
00:20:41,360 --> 00:20:46,151
من فضلك، من فضلك لا تجعلني
البقاء مثل هذا.
246
00:20:46,240 --> 00:20:48,960
إنها... تسويتها.
247
00:20:49,040 --> 00:20:51,077
تسوية لي.
248
00:20:51,160 --> 00:20:52,913
اقتلني.
249
00:20:53,000 --> 00:20:54,639
لو سمحت.
250
00:20:56,080 --> 00:20:58,390
عد إلى زنزانتك.
251
00:20:58,480 --> 00:21:02,918
لا.
252
00:21:03,000 --> 00:21:04,798
رقم لماذا؟
253
00:21:04,880 --> 00:21:09,796
جئت لقتل نيغان،
254
00:21:09,880 --> 00:21:12,111
وأنت بالفعل أسوأ من الموتى.
255
00:21:14,200 --> 00:21:18,399
هذا يحسم الأمر.
256
00:21:18,480 --> 00:21:20,233
يذهب.
257
00:21:25,880 --> 00:21:32,880
لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا.
258
00:22:20,960 --> 00:22:24,158
ماجي، ميشون،
هناك شيء ما في المخيم.
259
00:22:41,560 --> 00:22:45,270
أنا بحاجة لقيادتهم.
260
00:22:47,560 --> 00:22:50,837
يجب أن أجد عائلتي.
261
00:23:09,080 --> 00:23:11,311
ما هو جرحك؟
262
00:23:16,600 --> 00:23:18,910
مهلا، ريك.
263
00:23:19,040 --> 00:23:21,032
هنا.
264
00:23:21,120 --> 00:23:25,319
أنظر إلى هذا.
265
00:23:28,760 --> 00:23:32,515
هذا المكان.
266
00:23:32,600 --> 00:23:35,672
انها جميلة.
267
00:23:35,760 --> 00:23:38,958
إنه شيء، أليس كذلك؟
268
00:23:44,800 --> 00:23:50,353
أنا آسف جدا لما حدث لك.
269
00:23:50,440 --> 00:23:53,433
إلى بيث وجلين.
270
00:23:53,520 --> 00:23:56,957
لكل شيء خسرته ماجي.
271
00:23:57,080 --> 00:23:58,514
ريك.
272
00:23:58,600 --> 00:24:01,559
ربما لو حاولت أكثر،
273
00:24:01,640 --> 00:24:04,553
فعلت أشياء مختلفة، واستمعت أكثر...
274
00:24:04,640 --> 00:24:08,031
فتاتي إنها قوية
275
00:24:08,120 --> 00:24:14,196
وحفيدي
سوف يجعلها أقوى فقط.
276
00:24:14,280 --> 00:24:17,512
لا داعي للقلق عليها.
277
00:24:19,680 --> 00:24:22,149
أنا بحاجة للعثور على عائلتي.
278
00:24:22,240 --> 00:24:26,996
أحتاج أن أبقيهم معًا.
279
00:24:27,080 --> 00:24:29,993
لا، لا تفعل ذلك.
280
00:24:30,080 --> 00:24:32,595
أنت فقط تعتقد أنك تفعل ذلك.
281
00:24:32,680 --> 00:24:35,991
أعلم أن الأمر كان صعبًا.
282
00:24:36,080 --> 00:24:39,232
لقد.
283
00:24:39,320 --> 00:24:44,236
ما أردته لي، لكارل،
284
00:24:44,320 --> 00:24:46,789
لم يكن الأمر سهلا.
285
00:24:48,640 --> 00:24:52,395
- لقد كنا نحاول...
- لكننا سنصل إلى هناك.
286
00:24:52,480 --> 00:24:54,517
كل واحد منا.
287
00:24:54,600 --> 00:24:59,629
أنا متعب، هيرشل.
288
00:25:02,520 --> 00:25:04,830
عائلتي...
289
00:25:08,120 --> 00:25:11,875
ربما أستطيع أن أجدهم هنا.
290
00:25:11,960 --> 00:25:15,749
لا يا ريك.
291
00:25:15,840 --> 00:25:18,400
عليك أن تستيقظ.
292
00:26:02,440 --> 00:26:04,477
ما هو جرحك؟
293
00:27:48,120 --> 00:27:52,000
هم...
294
00:27:52,080 --> 00:27:54,276
كلهم ماتوا.
295
00:27:54,400 --> 00:27:56,357
نعم.
296
00:27:56,440 --> 00:27:58,750
أنا أعرف.
297
00:27:58,840 --> 00:28:00,069
ولا بأس.
298
00:28:00,160 --> 00:28:01,799
كيف يمكن أن يكون بخير؟
299
00:28:01,880 --> 00:28:06,272
كيف... كيف يمكن أن يكون هذا على ما يرام؟
300
00:28:06,360 --> 00:28:10,036
لأنك قمت بدورك،
301
00:28:10,120 --> 00:28:13,796
مثلما فعلت أنا
302
00:28:13,920 --> 00:28:16,151
كما فعل الآخرون من قبلنا.
303
00:28:17,240 --> 00:28:18,594
كيف؟
304
00:28:18,680 --> 00:28:23,038
إنهم يعطوننا القوة التي نحتاجها
305
00:28:23,120 --> 00:28:26,113
لنفعل ما كان علينا أن نفعله للآخرين،
306
00:28:26,200 --> 00:28:30,717
والآخرون يستمدون القوة منا.
307
00:28:30,800 --> 00:28:33,520
نحن نغير بعضنا البعض.
308
00:28:33,600 --> 00:28:36,035
نحن نساعد بعضنا البعض.
309
00:28:36,120 --> 00:28:38,840
نحن نجعل بعضنا البعض أفضل.
310
00:28:41,360 --> 00:28:44,717
ولا ينتهي أبدا.
311
00:28:46,560 --> 00:28:50,634
يبدو الأمر وكأنه ينتهي.
312
00:28:50,720 --> 00:28:53,838
الأشياء الصغيرة تنتهي،
313
00:28:53,960 --> 00:28:56,634
لكنها ليست نهاية كل شيء أبدًا،
314
00:28:56,720 --> 00:28:58,632
لأننا لا نموت.
315
00:28:58,720 --> 00:29:03,476
الأمر لا يتعلق بك أو بي
أو أي واحد منا.
316
00:29:03,560 --> 00:29:07,349
الأمر يتعلق بنا جميعًا.
317
00:29:07,440 --> 00:29:11,912
ولا أعتقد أن الأمر يتعادل.
318
00:29:12,000 --> 00:29:17,632
أعتقد أنه يعبر دائما
نحو الخير،
319
00:29:17,720 --> 00:29:19,837
نحو الشجعان
320
00:29:19,920 --> 00:29:24,676
نحو الحب.
321
00:29:28,600 --> 00:29:31,240
عائلتك...
322
00:29:32,840 --> 00:29:35,514
لن تجدهم،
لأنهم لم يضيعوا.
323
00:29:37,600 --> 00:29:42,117
وأنت لا تضيع.
324
00:29:45,000 --> 00:29:48,676
ما عليك القيام به هو الاستيقاظ.
325
00:30:12,080 --> 00:30:13,673
لا.
326
00:30:28,080 --> 00:30:30,675
لا.
327
00:32:39,320 --> 00:32:42,279
ريك.
328
00:32:42,360 --> 00:32:44,556
ريك!
329
00:32:58,520 --> 00:33:00,591
لا بأس.
330
00:33:02,400 --> 00:33:05,916
سوف نقوم بإخراجك من هنا، حسناً؟
331
00:33:06,000 --> 00:33:07,878
لا، أنت تعتني بهم.
332
00:33:07,960 --> 00:33:09,394
- لا أستطبع.
- سوف تفعلها.
333
00:33:09,480 --> 00:33:10,630
لا أستطبع.
334
00:33:10,720 --> 00:33:12,757
سوف تفعلها.
335
00:33:12,840 --> 00:33:14,957
لم ينته الأمر.
336
00:33:15,040 --> 00:33:17,430
نحن لا نموت.
337
00:33:24,640 --> 00:33:28,919
تريد أن تعرف
لماذا وقعت في حبك؟
338
00:33:29,000 --> 00:33:31,913
لأنك مقاتل..
339
00:33:32,000 --> 00:33:35,357
وأنت لا تستسلم أبدا.
340
00:33:35,440 --> 00:33:37,671
لذا حارب يا ريك.
341
00:33:37,760 --> 00:33:40,753
الكفاح من أجلي.
342
00:33:40,840 --> 00:33:43,309
الكفاح من أجلنا جميعا.
343
00:33:49,240 --> 00:33:51,960
أنت عائلتي.
344
00:33:54,440 --> 00:33:56,716
لقد وجدت لك.
345
00:33:56,800 --> 00:33:59,998
لقد فعلت.
346
00:34:03,640 --> 00:34:06,200
لكن هذا...
347
00:34:09,240 --> 00:34:12,597
هذا ليس حقيقيا.
348
00:34:12,680 --> 00:34:15,400
نعم إنه كذلك.
349
00:34:17,800 --> 00:34:20,554
استيقظ الآن.
350
00:36:04,800 --> 00:36:07,474
رقم لا.
351
00:36:12,160 --> 00:36:14,277
سوف يصمد.
352
00:36:17,000 --> 00:36:21,153
لا أستطبع.
353
00:36:44,400 --> 00:36:46,198
ماذا يفعل؟!
354
00:36:46,280 --> 00:36:47,760
لقد أصيب!
355
00:36:47,840 --> 00:36:49,736
ذلك القطيع
ذهب مباشرة من خلال Hilltop.
356
00:36:49,760 --> 00:36:51,216
إنه يحاول إسقاط الجسر
357
00:36:51,240 --> 00:36:53,277
لا.
358
00:36:53,360 --> 00:36:56,034
نقلبهم. قاتلهم مرة أخرى.
359
00:36:56,120 --> 00:36:57,952
أطلقوا بنادقكم.
360
00:36:58,040 --> 00:37:00,111
حاول صرف انتباههم.
361
00:37:04,840 --> 00:37:07,912
لا، لا تفعل ذلك، ليس بالنسبة لي.
362
00:37:08,000 --> 00:37:09,354
إنها كثيرة جدًا.
363
00:37:09,440 --> 00:37:10,794
لا.
364
00:37:10,880 --> 00:37:14,396
انها لا تعمل! استمر في المحاولة.
365
00:38:25,440 --> 00:38:28,239
ريك!
366
00:38:28,320 --> 00:38:31,631
لقد وجدتهم.
367
00:40:03,360 --> 00:40:05,033
ماذا كان ذلك؟
368
00:40:05,120 --> 00:40:06,554
هل كان هذا هو الجسر؟
369
00:40:06,640 --> 00:40:09,758
<ط> ريك!
لقد فجرها ليوقف القطيع!
370
00:40:13,280 --> 00:40:15,511
تحرك شمالًا، وقسم الباقي.
371
00:40:15,640 --> 00:40:17,711
أحضر بعض الأسلحة.
372
00:41:02,680 --> 00:41:04,160
لدي "ب."
373
00:41:04,240 --> 00:41:05,594
ليس "أ."
374
00:41:05,680 --> 00:41:07,000
لم يكن لدي "أ" قط.
375
00:41:07,080 --> 00:41:08,799
إنه مجروح، لكنه قوي.
376
00:41:08,880 --> 00:41:10,997
هل يمكنك مساعدته؟
377
00:41:11,080 --> 00:41:12,992
<ط> لقد حذرتك
ستكون هناك عواقب
378
00:41:13,080 --> 00:41:15,390
إذا جربت شيئًا ما.
379
00:41:15,480 --> 00:41:19,315
إنها ليست خدعة، ليس بعد الآن.
380
00:41:21,120 --> 00:41:24,192
أحاول إنقاذ صديق..
381
00:41:24,280 --> 00:41:26,715
الصديق الذي أنقذني.
382
00:41:26,800 --> 00:41:30,032
لدي شيء لك الآن.
383
00:41:30,120 --> 00:41:32,476
لدينا صفقة؟
384
00:41:36,920 --> 00:41:39,037
هل لدينا صفقة؟
385
00:41:50,200 --> 00:41:52,635
♪ نعم ♪
386
00:41:52,720 --> 00:41:58,034
♪ أوه ♪
387
00:41:58,160 --> 00:42:01,278
أنت لا تزال هنا.
388
00:42:01,360 --> 00:42:04,432
ستكون بخير.
389
00:42:04,520 --> 00:42:06,830
سأنقذك.
390
00:42:09,360 --> 00:42:11,272
♪ الانجراف على الطريق الفضائي ♪
391
00:42:11,360 --> 00:42:14,080
♪ بجوار فندق منكب الجوزاء ♪
392
00:42:14,160 --> 00:42:16,436
♪ تحديد الأبراج ♪
393
00:42:16,520 --> 00:42:19,080
♪ من المكان الذي أعرفه جيدًا ♪
394
00:42:19,160 --> 00:42:21,436
♪ غربلة النظام ♪
395
00:42:21,520 --> 00:42:24,274
♪ للوحش الذي يعرف اسمي ♪
396
00:42:24,360 --> 00:42:26,477
♪ أدرجهم إلى ما لا نهاية ♪
397
00:42:26,560 --> 00:42:28,279
♪ في اللعبة الرئيسية ♪
398
00:42:28,360 --> 00:42:33,480
♪ مرحبا بكم في عالمي ♪
399
00:42:33,560 --> 00:42:38,316
♪ مرحبا بكم في عالمي الوحيد ♪
400
00:42:38,400 --> 00:42:41,120
♪ إنها مليئة بالخردة الفضائية ♪
401
00:43:07,400 --> 00:43:09,631
تشغيل!
402
00:43:34,720 --> 00:43:37,440
هذا كل شيء. قف معي.
نحن بحاجة للقتال.
403
00:43:37,520 --> 00:43:39,159
المشي لن يفعل ذلك.
404
00:43:39,240 --> 00:43:41,994
- حسنا، القرف.
- تمام.
405
00:43:42,080 --> 00:43:44,037
- ماج، ماذا نفعل؟
- نحن دائرة.
406
00:43:44,120 --> 00:43:45,873
السكاكين تصل. نحن نقاتل.
407
00:43:45,960 --> 00:43:48,873
لا، دعنا فقط نفتح التماس، حسنًا؟
408
00:43:48,960 --> 00:43:50,360
تمام.
409
00:43:58,200 --> 00:43:59,714
هيا بهذه الطريقة! انها واضحة!
410
00:43:59,800 --> 00:44:00,950
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!
411
00:44:13,600 --> 00:44:15,956
هل حصلت على أسماء؟
412
00:44:16,040 --> 00:44:17,360
أنا ماجنا.
413
00:44:17,440 --> 00:44:21,992
هذه كوني وكيلي
ويوميكو ولوك.
414
00:44:22,080 --> 00:44:23,912
ما هو لك؟
415
00:44:32,280 --> 00:44:35,000
جوديث.
416
00:44:35,080 --> 00:44:37,436
جوديث غرايمز.